SYL U-13/U-14 Grand Final Series/スーパーユースリーグ・プレーオフ

この二週間でブリスベンプレミアリーグのユース年代のグランドファイナルシリーズが行われました。ブリスベンプレミアリーグのU-15以下はスーパーユースリーグ（SYL）として構成されています。豪侍でトレーニングに励む選手達の多くは、シーズン中はBPLのジュニアユースリーグであるSYLやNPLの下部組織でプレーをしています。豪侍の立ち上げ当初から熱心に通ってくれている選手達二人が、今期はそれぞれの所属チームでリーグ戦をTop 4で終えた事でセミファイナルに進出。二週間激闘を繰り広げました。一人の選手はU-14のリーグ戦で終盤勝ち続け3位入賞。その勢いのまま、グランドファイナル制覇。もう一人の選手はU-13のリーグ戦で優勝。グランドファイナルは絶対的に有利と思われましたが、怪我の影響で苦しいメンバー事情もあり、セミファイナルで惜しくも敗退。

Two of Go Zamurai students have played Grand Final series in Brisbane Premier Youth League as SYL. During season, they play at local soccer clubs while keep training with us. A boy who plays U-14 Logan FC finished top 3 in the season. Then won Semi Final and Grand Final. Another boy who plays U-13 Eastern Suburbs FC became season champion but lost Semi-Final in the play off. All games were very exciting and looked so emotional. All teams had good quality and they had good mentors.

事実上の決勝と言われた Logan FC U-14 vs Rochedale U-14 。伝統あるクラブを倒して一気に王手に弾みをつけた。

East FC U-13 vs Lions FC U-13 。シーズン王者として先取点奪取。力の差を見せつける筈が勢いのある相手に惜敗。

この二人の教え子は、日頃からサッカーに対してとても真剣。過去のシーズンと比べ、成長期・思春期が重なる今期は特に難しいと思っていましたが、素直で謙虚な姿勢で取り組んできた習慣とサッカーへの熱い想いが、チームの結果と個人のパフォーマンスを一気に向上させました。時々どうしても厳しい事を言わないといけない時もありますが、一緒に切磋琢磨しながら、これからも成長し続けて欲しいと願っています。「ファイナル制覇、リーグ優勝おめでとう！」この場を借りて私からの歓喜と感謝の気持ちを彼等に送ります。

These two boys have been dedicating big commitments for playing football last a few years. They are turning to puberty and growth period. So normally this age groups look hard to educate sometimes but they are always purely wanting to be a better player. And have been showing me how much they want to be. This motivation brought great results and stable performance on them thorough season. I really wish they keep developing as a footballer and a boy. I would say "Congratulation for the big title with Grand Final Winner and Season 2015 Champion!!"

Logan FC U-14のグランドファイナル優勝を祝って。選手達には確かな自信と新たな目標が生まれたに違いない。

いつも私や仲間の試合の応援に駆けつけてくれる生徒達。日増しに競技力が高くなる彼等の試合観戦が、今後のライフワークの一つになるのは間違いない。温かい和の心を持った未来ある選手達の活躍と成長を祈るばかりだ。